歡迎訪問山東建筑大學官網!
    WebVPN入口        數字校園門戶   

外國語學院舉辦語料庫制作與翻譯研究學術講座暨專家聘請儀式

10月29日,外國語學院語料庫制作與翻譯研究學術講座暨山東建筑大學語言服務中心專家聘請儀式在外文樓211舉行。省內語料庫與翻譯研究領域的3位專家與來自濟南大學、聊城大學、齊魯工業大學以及與我校外院的60余名本碩士同學參加了此次活動。外國語學院有關負責人出席會議,山東建筑大學語言服務中心主任王海峰副教授主持會議。

此次活動中,外國語學院黨委書記李杰瑞、副院長李桂春先后致辭,參加此次講座的山東省高校翻譯聯盟的師生們表示熱烈歡迎。山東師范大學外國語學院教授、世界翻譯教育聯盟翻譯技術教育研究會副會長徐彬就語料庫構建的意義與翻譯研究進行了深入淺出,詼諧生動的闡釋,現場人員情緒高漲。山東師范大學外國語學院副教授、山東省翻譯協會專家委員會秘書長賈磊詳細剖析了英漢非文學翻譯語篇問題。山東交通學院語言學習中心主任兼翻譯技術及外語教育技術應用負責人李慶慶老師從翻譯技術的角度,現場為大家講解了語料庫建設中的語料對齊。隨后,王海峰老師分享了大型多模態多語平行語料庫的構建與研究。最后,李杰瑞對本次活動進行總結發言,強調學院語言服務中心的工作開展在外語學習中發揮的重要作用,并對中心未來的發展寄予厚望。講座過后,李杰瑞為徐彬、賈磊、李慶慶、曲爽、劉立壹、王海濤等到場專家頒發聘書,并感謝他們對學院工作的大力支持。

本次學術講座是外國語學院20周年院慶系列活動的一部分,是山東省高校翻碩聯盟開設的首次學術系列活動,同時也是山東建筑大學語言服務中心暨翻譯創客空間(英)譯協專家的聘請儀式。該活動有效指導了語料庫建設師資培養與語料庫技術平臺的高效搭建,參會師生紛紛表示收貨頗豐。外國語學院將借助山東省高校翻碩聯盟這個平臺,加強學科內涵建設,提升學生的實踐能力,積極為學校師生、駐魯企事業單位提供高質量的語言服務。

審核:高金嶺

編審:牟永念

終審:劉運動

建大微博
地址:山東省濟南市臨港開發區鳳鳴路 郵編:250101 魯 ICP備 06022497號